近況報告で良く出てくる表現でNo.1と言って過言でないのは
【最近】【近頃】だと思うのですよ。
近況をシェアし合う時は『最近どう？』『近頃～が流行ってるよね』『最近、ヨガを始めたんだ。』などなどです。
英会話で『最近○○したんですよ』って言いたかった時に、“recently”? “these days”?…あれあれ？？？と混乱したことがありませんか？？
『最近』『近頃』という英語表現はいくつかありますよね。
だけど日本語訳だけ見ていると、どれも同じようですが・・
確かに日本語の訳は『最近』『近頃』と記載があるので、ニュアンスの違いがあることは日本語訳だけからは思いつかないですよね。
『最近』『近頃』を表す英語表現は4つあります。
nowadays
these days
recently
lately
これら4つは実はそれぞれ意味も使い方も少しずつ違うんです。
今回の記事では、この4つの表現の違いについて例文を使って
わかりやすく解説させていただきます。
3分後ほどですべてがクリアーになって笑顔になるはずです♪
4つの表現の違いを表で確認しよう
分かりやすく違いを表にしました。
| 表現 | 時制 | ニュアンス | よく使う場面 |
|---|---|---|---|
| nowadays | 現在形/現在進行形 | 社会的な変化・広い視点 | 「今の世の中は〜」 |
| these days | 現在形/現在進行形 | 個人の変化・印象 | 「最近は○○してる」 |
| recently | 過去形 / 現在完了 | 近い過去の出来事 | 「最近○○した」 |
| lately | 現在完了 | 最近ずっと○○している状態 | 「最近ずっと忙しい」 |
この表だけだと・・なんとなくわかるけど
インパクトが足りないし、私達の生活の中でどんな風に使ったら良いのかわからないですよね💦
安心してください。
１つづつ例文を使って解説していきます。
nowadaysの使い方
nowadays は、「最近では」「今どきは」といった意味で、現在形の文で使います。個人ではなく、社会全体や時代の流れなど、広い視点での変化を表現するときに使います。
ニュースとかすごくフォーマルなイメージですよね。過去と比べて昨今では・・なんて言い方のニュースやディスカッションで良く出てきます。
🔸 People don’t write letters very much nowadays.
（最近では、手紙を書く人はあまりいません。）
🔸 Nowadays, many people all over the world work from home.
（今では,世界中の多くの人が在宅勤務をしています。）
🔸 Children nowadays grow up with smartphones.
（今の子どもたちはスマートフォンと共に育っています。）
とてもフォーマルなイメージの nowadays
それだけに、社会全体の事、世の中の風潮などをお話する場合は
nowadays を使いたいですね。
最近の世の中の風潮を話すので現在形の文で使うのが正しいです。
these days
these days は「このごろ」「最近はね」といった意味で、現在形の文で使います。
nowadaysに比べるとこちらの方がカジュアルな会話に合います。
「今の自分」や「近ごろの生活」「個人の習慣の変化」など、主観的・個人的な視点が特徴です。
また、前は～していたけど・・最近はこんなことしているよ。
などと過去との対比を示すときにも良く使われいますよ。
👇
I don’t watch TV these days.
（最近はテレビを見ない → 前は見ていた可能性を含む）
He’s very busy these days.
（最近は忙しい → 以前はそうでもなかった暗示あり）
ママ友とのランチでは、Kakoはどっちかっというと
these daysを使う会話をしていますね😄
- 🔸 I try to eat healthier food these days.
（最近はもっと健康的な食べ物を食べるように心がけています。） - 🔸 My mother doesn’t go out much these days.
（私の母は、最近あまり外出しないんです。） - 🔸 These days, I prefer staying home on weekends.
（最近は週末は家で過ごすのが好きです。）
recently
「recently」は、「最近」「近ごろ」という意味の副詞で、
過去のある時点から現在に近い時点までの出来事について話すときによく使われます。
過去のある時点から現在の近い時点までの出来事というイメージは
現在完了形の文ですよね。
そうです。recently は過去形か現在完了形の文にぴったりあいます。
そうですね。
過去形か現在完了形で使いますね。
ニュアンスとしては・・・ある出来事が最近に起こったんだ！ということを強調したいとき現在完了形で使います。
例文をみていきましょう。
I have recently started yoga again.
最近またヨガを始めました。
She has recently moved to Australia.
彼女は最近オーストラリアに引っ越しました。
Have you seen Mr.Brown recently?
最近ブラウン氏に会った？
現在完了形について詳しく知りたい方は以下の記事をご参考ください。
とてもとても分かりやすく詳しく説明させていただいております。
👇
lately の使い方
「lately」は「最近、近ごろ」という意味の副詞で、継続的な状態や変化について話すときによく使います。現在完了形と一緒に使うのが基本です。
lately は現在完了形の継続の部分ですよね。
最近ずっと〜している／最近〜の傾向がある。
なんていう時に使います。
つまり、「最近ずっと忙しい」「最近体調が良くない」など、変化・状態の話にピッタリなんですよね。
例文でみてみましょう。
ネガティブな例文
I’ve been really busy lately.
最近ずっと忙しいです。
She hasn’t been sleeping well lately.
最近、彼女はよく眠れていません。
ポジティブな例文
I’ve been really motivated lately.
最近すごくやる気が出てます！
Lately, I’ve been enjoying cooking.
最近料理が楽しいです。
recentlyとlatelyの違い
正直にいうと・・recentlyもlatelyも現在完了形で使うっということは
理解できたけど・・何が違うのか？？ということを
はっきりさせたいと思うのは私だけでしょうか？
一番私が混乱した部分なのです。
ネイティブに何度も何度も聞いて、理解してたどり着いた一番わかりやすい例文を紹介しますね。
これで recentlyとlatelyを自分の物にした私です！
自信あり！！！下のcheckの部分を見てください。
recently と latelyの違いがはっきりわかりますよ😆👍
✅ recently 最近何かをした（過去の出来事・行動）
✅ lately 最近ずっと〜している／〜の傾向がある（継続的な状態）
例文
✅ I saw him recently.
（最近彼に会った → 一度の出来事）
✅ I’ve been seeing him a lot lately.
（最近よく会ってる → 継続的）
練習問題で理解度を確認しよう
穴埋め問題
A. ＿＿＿＿＿, many people work from home instead of going to the office.
（今では、多くの人がオフィスに行く代わりに在宅勤務をしています）
社会全体の変化について言うときに使います。現在形で使うのが特徴です。
B. I haven’t been sleeping well ＿＿＿＿＿.
（最近よく眠れません）
現在完了と一緒に使われ、継続的な変化や状態を表します。
C. ＿＿＿＿＿, I’ve started taking a yoga class once a week.
（最近、週に1回ヨガのクラスに通い始めました）
近い過去の出来事に使います。現在完了や過去形と一緒に使われます。
D. People don’t write letters very often ＿＿＿＿＿.
（最近では、人はあまり手紙を書かなくなりました）
現在の社会的な傾向や変化を表すときに使います。
E. I try to eat more vegetables ＿＿＿＿＿.
（最近はもっと野菜を食べるようにしています）
自分の生活や習慣の変化について言うときに使います。
英作文問題
A.「最近、毎日ウォーキングをしています。」
→ 英語にしてください。
🔹
latelyは現在完了進行形とよく使われ、「最近ずっと○○している」という意味を表します。
B.「最近では、オンラインで買い物をする人が増えています。」
→ 英語にしてください。
🔹
nowadaysは現在形と使い、社会全体の傾向・変化に使います。
C.「最近はあまりテレビを見ていません。」
→ 英語にしてください。
🔹
haven’t been watching（現在完了進行形）＋latelyで「最近ずっと見ていない」という意味になります。
D.「最近、海外旅行に行きました。」
→ 英語にしてください。
🔹
recentlyは過去形や現在完了と一緒に使い、「近い過去の出来事」を表します。
E.「最近は甘いものを控えるようにしています。」
→ 英語にしてください。
🔹
these daysは「個人的な習慣の変化」に使われます。
どうでしたか♬
もし、間違えがあっても大丈夫ですよ。
間違っても、あっそうだった！とか、えっ？？なんで？？
と思って調べたり、こちらの記事をもう一度読み直したりすることで
必ず理解が定着してできるようになります。絶対です。😄👍
Kakoのおすすめ記事
英語学習者のほとんどの方が混乱していると言っても過言でない
【for】と 【to】の違いを解説させていただきました。
私のレッスンでもたくさんの生徒さんがこの質問されるのでブログに
まとめておいてよかったと思っています。
是非是非、お立ち寄りくださいませ。
コメント