英語で「どうしたの？」は、場面や状況より色々な表現が
あるんです！！
日本語では「どうしたの？」の表現だけで
声のトーンや顔の表情で状況に合わせて、相手がどんな
気持ちでいっているのか察して判断すると思いますが・・
英語はそういうわけにはいかず・・色々な表現があります。
こちらの記事では、色々な場面でつかう「どうしたの？」の表現
を詳しく説明させていただいております。
また・・実は同じような表現なのに・・・
まったくニュアンスが変わってしまい・・せっかく心配して心遣いをしていても
相手を怒らせてしまう危険な表現もあります。
これは知っていてほしいです！！
是非是非、最後まで読んでくださいね。
What’s the matter? と What’s the matter with you の違いをネイティブ感覚で解説！
What’s the matter?：心配・やさしい響き（どうしたの？）
私は、Let’s goというOXfordが出版している
英語のテキストを使って子供の生徒さん達に
英語を教えています。
Let’s go 2 黄色い表紙のテキストの中に
”What’s the matter”という表現を教えるのに
歌が収録されています。
その歌が、子供たちが大好きで♡よく歌っている
とうれしそうに言っていましたね。
微笑ましいですね。
はい♬とっても可愛いんですよ。
ただ・・ある日のグループレッスンで
一人の生徒が・・発表のロールプレイがうまくいかないと
泣き出した時の事
”What’s the matter with you?“と
心配そうにやさしいトーンの声で声をかけている生徒がいたんです。
Kakoさん・・・
そういった場面ですと・・・
What’s the matter with you? は
あまりよくない表現ですね。
ですよね。
その子は優しい気持ちで（どうしたの？）と声をかけている様子でしたので
What’s the matter? だよ！と正してから
英語で言えたね。えらいね。と褒めました。
What’s the matter? と
What’s the matter with youは
with you が付くかつかないかの違いですよね。
このたった2語の違いが大きな違いを生み出すのです！！！
What’s the matter? は優しい気遣いの表現
「What’s the matter?」は、
相手の体調や気分、状況を尋ねるときの表現です。
「どうしたの？」と聞くニュアンスですね。
優しく、フレンドリーな印象の表現です
例文
You look worried. What’s the matter?
（心配そうだね。どうしたの？）
What’s the matter? Are you feeling sick?
（どうしたの？体調悪いの？）
What’s the matter with you? は
注意・驚きのニュアンス
「What’s the matter with you?」は、
相手の行動や態度に対して使います。
驚き・呆れ・注意の意味が
入ることがあるですよね。
あなたどうしちゃったの？みたいな表現です。
はい！だからKakoさんの生徒さんが泣いているお友達に
”What’s the matter with you?”というと
すごくあおっているような印象になるので、
心配している優しい気持ちからくる”どうしたの？”なら
こちらの表現は適していないのです。
例文
What’s the matter with you? Why are you shouting?
（どうしたの？なんで叫んでるの？）
You forgot your homework again? What’s the matter with you?
（また宿題忘れたの？どうなってるの？）
実はですね。
すごく仲がいい友達だったら、この表現はフレンドリーな
冗談としても使えるんですよ。
友達との会話で冗談で
What’s the matter with you？ を使う場面
例えば・・おかしな冗談を言ったとき！
友達が冗談で変なことを言ったとき
👉 You said you’d eat ten pizzas? What’s the matter with you?
（10枚ピザを食べるって!? どうかしてるよ！笑）
私が幼稚園 小学生などのレッスンで使っている教材について
What’s the matter.の表現も出ていますよ。
すべてカラーで楽しい絵柄です。
また歌もたくさん紹介されています。
OXFORDの公式ホームページから音源やビデオ またゲームも無料で
楽しめますよ。
中学生ぐらいまでの文法を楽しく学べます。
レベルは Let’s begin 1から 6まであります。
無理なく楽しく学べます。
こちらからお好きなレベルを選んで購入できます。
👇
「What’s wong?」「What’s wrong with you?」の違いと使い分け
どうしたの？
What’s wrong? の意味と使い方
意味：どうしたの？
What’s the matter? と比べると
よりカジュアルで、感情的な深みが少ないです。
What’s wrong? You look tired.
（どうしたの？疲れてるみたいだよ。）
What’s wrong with you? の違い
意味：あなた、どうかしてるんじゃない？
非難や怒りの感情がともなっています。
What’s wrong with you? That was a terrible thing to say!
（どうかしてるの？そんなこと言うなんて！）
What happened? どうしたの？
What happened?
意味：何が起きたの？／どうしたの？
状況や出来事を尋ねるときに使います。
感情より「事実」を聞くイメージです。
I heard you were late. What happened?
（遅れたって聞いたよ。どうしたの？(何があったの？））
You look so scared. What happened?
（すごくこわがっているみたいだね。何があったの？）
👆
相手に何が起きたかを知りたいときに自然。
What’s your problem? と What’s the problem?の違い
What’s your problem?
この表現を使う時は注意が必要です。
意味は ✘問題は何ですか？という意味ではなく・・
かなり強い・攻撃的な言い方！😱
怒り・非難・ケンカ腰のときに使われる。
意味：あんた、何なの？／どういうつもり
一語しか違わないですが、
your を theに変えて
What’s the problem?
意味：問題は何？
状況やトラブルを冷静に尋ねるときに使う。
声のトーンによっては冷たい印象になります。
What’s the problem? Why can’t we open the store?
（何が問題なの？なぜ店を開けられないの？）
英会話クイズ：「どうしたの？」の英語表現を選ぼう！
日本語では、どうしたの？ この言葉で大体の状況を
カバーできますが、英語ではそうもいかないようですね。
1語や2語違うだけで、好戦的になったりニュアンスがかわる
ので、これらの表現を確実に覚えるためにも
確認問題を用意しました。
挑戦してみてくださいね。
次の状況に最も合う英語表現を選んでください。クリックすると答えが見られます👇
Question 1
Your friend looks sad. You want to ask kindly “どうしたの？”.
- A. What’s your problem?
- B. What’s the matter?
- C. What’s the problem?
✅ Click to see the answer
Answer: B. What’s the matter?
👉 “What’s the matter?” は相手を気遣うやさしい言い方です。
Question 2
Your coworker is yelling. You want to ask sharply, “どうかしてるの？”
- A. What’s the matter?
- B. What’s wrong with you?
- C. What happened?
✅ Click to see the answer
Answer: B. What’s wrong with you?
👉 注意や驚きを表す強い言い方。冗談で使うこともあります。
Question 3
You saw an accident and want to ask “何が起きたの？”
- A. What’s the matter?
- B. What happened?
- C. What’s your problem?
✅ Click to see the answer
Answer: B. What happened?
👉 出来事や事実をたずねるときに使う表現です。
Question 4
The printer isn’t working. You want to ask “何が問題なの？”
- A. What’s the problem?
- B. What’s wrong with you?
- C. What’s your problem?
✅ Click to see the answer
Answer: A. What’s the problem?
👉 状況やトラブルの原因をたずねるときに使います。
Question 5
Your friend ate your dessert! You want to say jokingly “何してるの!?” 😂
- A. What’s your problem?!
- B. What’s the matter with you?!
- C. What happened?!
✅ Click to see the answer
Answer: B. What’s the matter with you?! 😂
👉 冗談でツッコミを入れる時にピッタリな表現です。
まとめ
| 表現 | 意味 | 主なトーン |
|---|---|---|
| What’s the matter? | どうしたの？ | やさしく心配 |
| What’s wrong? | どうしたの？ | カジュアル・軽い心配 |
| What happened? | 何が起きたの？ | 中立・事実確認 |
| What’s the problem? | 何が問題なの？ | 冷静〜不満 |
| What’s your problem? | あんた何なの？ | 怒り・非難・冗談 |
💬状況に合わせて、自然な “どうしたの？” を選びましょう！
最後まで読んでくださり、
ありがとうございました😊
Kakoのおすすめ記事
「principle と principal の違い｜意味・使い方・覚え方を徹底解説」
初心者向けに解説
すごく似ている英単語！違いを解説！また暗記不要、
絶対に忘れず、確実に覚えるコツををシェア！
コメント