🏃♂️ 「辞める」の英語、正しく使い分けてる？
Quit / Resign / Retire をイメージで完全マスター！
「仕事を辞める」と言いたいとき、どの単語を使えばいいか迷ったことはありませんか？
実は英語では、「どんな理由で、どう辞めるか」によって使う単語がハッキリ分かれています。
今日でこの使い分けを完璧にして、ネイティブのような自然な表現を身つけましょう！
【基本】これだけは押さえたい！3つの「辞める」
Quit （カジュアル）
「もう嫌だ！」「次へ行く」など、自分の意思で辞める時に最もよく使われます。タバコなどの習慣を辞める時もこれです。
Resign （フォーマル）
「辞職する」。会社に正式な手続き（退職届の提出など）をして、責任ある立場から身を引くイメージです。
Retire （定年・引退）
年齢による定年退職や、プロのアスリートがキャリアを完全に終える「引退」に使われます。
ADVERTISEMENT
💬 マンガでわかる！会話の例
Scene 1：同僚とのカジュアルな会話 (Quit)
“I heard Sarah is going to quit her job. Is it true?”
（サラ、仕事辞めるって聞いたけど本当？）
“Yeah, she’s quitting to travel the world!”
（うん、世界一周旅行をするために辞めるんだって！）
Scene 2：上司への正式な報告 (Resign)
“Manager, I’ve decided to resign to focus on my family.”
（マネージャー、家族との時間を大切にするため、辞職することに決めました。）
“I respect your choice. Please submit your resignation letter.”
（君の選択を尊重するよ。退職願を提出してくれ。）
Scene 3：お祝いのパーティーにて (Retire)
“Congratulations on your 40 years of service! What will you do after you retire?”
（40年間の勤務、お疲れ様でした！退職した後は何をされるんですか？）
“I’m finally retiring! I’m planning to enjoy gardening every day.”
（ついに定年ですよ！これからは毎日ガーデニングを楽しむつもりです。）
💡 他にもある！「辞める・去る」の表現
-
Leave
最も幅広く使える「去る・離れる」という表現です。ポジティブな理由でもネガティブな理由でも使えます。
“I’m leaving the company next month.”（来月、会社を辞めます/離れます。） -
Step down
役職や高い地位から「退く・身を引く」という意味で使われます。
“He decided to step down as chairman.”（彼は会長職から退くことを決めた。） -
Give up
習慣を辞めるだけでなく、夢や目標を「諦めて辞める」というニュアンスで使います。
“Don’t give up on your dreams!”（夢を諦めないで！）
ADVERTISEMENT
✍️ 理解度チェック10本ノック！
最も適切な単語を ( ) に入れてみよう！
Q1. 65歳になったので、来月定年退職します。
“I am 65 now, so I will ( ) next month.”
正解を見る
Q2. もうこの仕事はこりごりだ！今日辞めてやる！
“I’m sick of this! I’m going to ( ) today!”
正解を見る
Q3. 彼は不祥事の責任を取って、社長を辞任した。
“He ( ) as president to take responsibility.”
正解を見る
Q4. 健康のためにタバコを辞める決心をした。
“I decided to ( ) smoking for my health.”
正解を見る
Q5. その有名なサッカー選手は、今シーズンで引退する。
“The famous soccer player will ( ) after this season.”
正解を見る
Q6. 彼女は個人的な理由で正式に辞職を申し出た。
“She formally ( ) for personal reasons.”
正解を見る
Q7. 宝くじに当たったら、すぐに仕事を辞めるよ！
“If I win the lottery, I’ll ( ) my job immediately!”
正解を見る
Q8. 彼はボクシング界から引退することを発表した。
“He announced his decision to ( ) from boxing.”
正解を見る
Q9. 彼は辞職願（退職願）を昨日提出した。
“He submitted his ( ) letter yesterday.”
正解を見る
※Resignの名詞形です
Q10. 彼は何も言わずに突然プロジェクトを辞めた。
“He ( ) the project suddenly without saying anything.”
正解を見る
＼ 復習用に保存しよう！ ／
この記事の内容をまとめた「辞める」の使い分けガイド（練習問題10問付き）を無料配布中！
※クリックするとPDFが新しいタブで開きます。
© 2026 kako English School .
最後まで読んでくださり、ありがとうございます♬
辞める。辞任する。日本語でも色々な言い方がありますよね。
これらの動詞を英会話で使いこなしたいですよね。
この記事がお役に立てたら嬉しいです♪
kakoのおすすめ記事
英語で「教える」を正しく使い分け！teach・tell・show・instruct の意味と例文
日本語では ”電話番号教えて” ”英語教えて” ”東京タワーまでの行き方を教えてください”
どの表現も”教えて”一つで通じますよね。
英語では・・そうわいかないようですよ！！
是非この記事でマスターしてくださいね😊👍
kakoのおすすめ英語カードゲーム
実際、Kakoが子供達のボキャブラリーを増やすために対面レッスンで
使っているカードゲーム！！！
ルールはUNOと一緒だから、とてもシンプルです。
シンプルだからこそ、はまる！！！
しかもフォニックスの音、色、数字、英単語を遊びながら覚えられる！！
下のリンクから購入もできます。くわしくは下のリンクから♬
コメント