変わる・変える change turn vary shift adjust reform modify alter の違いを深く探ろう

例文　(change)

I want to change jobs.
私は転職したいです。

Caterpillars change into butterflies.
イモムシは蝶々に変わります。

I’ve changed my mind.
気が変わった。

I have changed my hair color from brown to red.
私は、髪色を茶色から赤に変えました。

She hasn’t changed at all.
彼女　全然変わってなかったよ。

You can change (transfer) to the Saikyo line and the Keihintohoku line at Omiya station.
大宮駅で、埼京線と京浜東北線に乗り換えができます。

例文　( turn)

The leaves will turn red in a few weeks.
数週間で紅葉になるでしょう。

The weather turned so hot.
天候はとても暑くなった。

My daughter is going to turn 5 tomorrow.
私の娘は、明日５歳になります。

The tables are turned.
状況が一変する。

She turned pale.
彼女は青ざめた。

例文

The weather varies hourly. 　
天候は刻々と変わる。

※言い換えれば、天候は刻々と違うということです。

The color varies but not the size. 　
色はさまざまだが大きさは一緒だ。

※　色はいろいろそれぞれ違うが、大きさは一緒だということです。

例文　（shift）

Shifting (Switching)from English to Japanese is difficult.
英語脳から日本語脳へ変えるのは（移すのは）難しいです。

The rain shifted to snow.
雨が雪に変わった（移った）。

We are going to shift these products to mass production starting next month.
私たちは、来月からこれらの製品を量産体制に移行しました。
（変えました）。

例文

I have adjusted the shipping cost as I will do combined shipping.
私は同梱するので、送料を調整しました。（変えました）。

I will adjust to your time.
わたしは、あなたの時間にあわせます。
（あなたの時間に合うように調節します【変えます】）

He adjusted the focus of the binoculars.
彼は、双眼鏡の焦点を合わせた。（調節した。変えた）。

例文

I love modifying my car in my spare time.
わたしは、空いた時間に車を改造するのが大好きです。

I have modified the description of the listing since my customer told me that the item was not as described.
わたしのお客様が商品は言及されたとおりではなかったとおっしゃっていたので、出品の商品説明を修正した。

I will try to ask my boss to modify the blueprint.
わたしは、設計図を修正するように上司に頼んでみるつもりです。

例文

動詞で使う場合の例

The private school has reformed its educational system.
その私立学校は、教育制度を改正した。

I want to reform our company the right way.
わたしは、すぐに私たちの会社を改革したいです。

名詞で使う場合の例
His reform plans will be a difficult process.
彼の改革計画は、難しい成り行きになるでしょう。

Some 90% are in favor of his reform plans.
90%の人々はかれの改革案に賛成である。

例文　（alter)

Don’t alter the recipe.
レシピを変えないでよ。
（おいしかった料理のレシピを一部変えてしまったんでしょうね.)😅

He altered his meeting agenda.
かれは、会議の議題を変えた。
（つまり会議の日とか会議の時間とか根本的なこと全体的なことは変えていません。会議の一部である議題のみを変えています。）