否定疑問文・付加疑問文（否定ケース）の答え方！Yes か No かどっち？

否定疑問文とは？そもそも何？

実は、英語で外国人とビジネスや会話をしているときに
否定疑問文　や　付加疑問文（否定のケース）という
ややこしい方法で質問されたり質問するときに誤解を生じること
がありました。　

否定疑問文というのは以下のような質問文です。
Don’t you like ice cream?
アイスクリームすきじゃないの？　
というような否定形でくる疑問文です。

この文・・返答の仕方がややこしいのですよ😱
日本人の感覚と　英語圏の方々との感覚が違うので
混乱招きやすいのです。

では・・普通の疑問文から見ていきましょう。

Do you like ice cream？
とういノーマルな疑問形でしたら、
Yes と答えれば　【好き】　No と答えれば　【好きではない】
ですよね。日本語とまったく一緒です！！

では・・否定疑問文で
日本語で（え～　アイスクリームすきじゃないの？）
と聞かれたら・・・？

日本語で返答する場合は・・・

こんな感じですよね。

ですが・・否定疑問文や付加疑問文(否定のケース）ですと
英語では　YES. NO.の返答の仕方が　日本語と違うのです。

まずはkakoの混乱話から・・シェアしますね。

Yes, Noの返答の仕方がまだクリアーでなかったKakoが大混乱した話

私のやらかしたビジネスでの混乱😱

ある日・・クライアントから1本の電話が・・
実は朝から嫌な予感がしていました・・💦
すごく心配症のアメリカ人女性と取引をしていたので・・😅

いったん電話をきり、Fedexに連絡する前に落ち着いて問い合わせ番号で
17trackというサイトで確認する。あれ？？　デリバリーステイタスでは、
荷物がお客様のお家に到着しているとなっている。 Delivered だ！！
そして　Kakoは再度、お客様に確認の電話をする。

日本語の会話ですと・・
(まだ、受けとっていないということですよね。）
と 日本語で聞かれたて　はい。YES と言ったら　
（はい！まだ受け取っていないです。）
ですよね・・。　

それで・・私は（まだ受け取っていないんだ・・・なぜだ？？）
と思いました。それで・・彼女に2つの事を念のため確認して
もらえるように頼みました。

①荷物をポーンと敷地内に投げられているか置かれているかもしれない
ので家の周りを探してもらう。
（私自身はFEDEXでは一度もこういう問題が起きた事がないのですが・・
実は・・どこの会社とは言わないですがが他のデリバリーサービスでは庭に
投げられていたなど・・実際ありました😥💦）

②家族のだれかが受け取っているのに彼女に渡していないか確認。

すると・・彼女が慌てたようすで・・・

ともあれ・・荷物は無事届いていて、彼女は満足していた様子で
問題解決しました。
そのあとKakoはこの返答の仕方が気になり調べました。
とても勉強になる良い経験をしたわけです。

では・・いよいよ　このからくりをシェアさせていただきます！！！

否定疑問文と付加疑問文（否定のケース）の返答の仕方

否定疑問文

上記の答え方が正しい　YES と　NOの返答の仕方です。
日本語と　YES と　NOの部分が反対ですよね。

英語では、客観的に考えて好きか嫌いかで答えます。
NO か　YESが決まります。
つまり・・
好きではないから　NO は　NO
好きなんだから　YES は　YES　なのです。

では、もっとわかりやすく言いますと・・・

Don’t you like ice cream?
（アイスクリームが好きではないの？）という否定疑問文に
ネイティブが丁寧なフルセンテンスで答えていたらどうでしょうか？

上記のように・・　Yes, I do. になりますよね。
No, I do. なんて　変な言い方はしないですよね。

YESはYES！　YES, I do.
NO はNO！　NO, I don’t.
なのです！！！　

ですので・・アイスクリームが嫌いな場合は

付加疑問文(否定のケース）

このケースは kakoの経験談から引用しますね。
上記の説明でもう気が付かれたかとは思います😊

Kakoは、この時、このYESの回答が（はい。まだ受け取っていません）
と誤解しました。

ですが・・　彼女のYESのみの回答を丁寧にしてみましょう。
YES, I have.
YES は　YES　です。

つまり、彼女は、
（受け取っています。色々とご配慮いただきありがとうございました。）
と言っていたのです。

否定疑問文の回答に正しく答えるコツ！

①フルセンテンスで丁寧に答えるとややこしくない

　つまり、Yes, I do. No, I don’t。 Yes, it is. No, it isn’t.
とうい具合にフルセンテンスで答えれば、反対の返答を
　防ぐことができます・・。
　最初のうちは・・Yes, あ・・　NO NO, I don’t.
みたいになりますが、かならず慣れます😊

②否定疑問文も普通の疑問文と考えてみる。
Do you like apples? と聞かれても　Don’t you like apples?
と聞かれても、どちらにしても、好きなら　YES　嫌いなら　NO
なのですから、深く考えずに普通の疑問文と同じ扱いにする。😅

③英語を話しているときは相手の立場になって考える日本人の良い気質
　を捨てて・・客観的になってみる！
　YESはYES！！　NOはNO！！みたいな感じです(笑)

まとめ

YES は　YES　NO は　NO という事を念頭に入れる。

否定疑問文

Didn’t you go to school yesterday?
昨日、ディズニーランドに行かなかったの？

行ったのならば、肯定なので
YES, I did. I went to school yesterday.

行っていないのであれば、否定で答えるので
NO, I didn’t. I didn’t go to school yesterday.


付加疑問文（否定のケース）

You haven’t received your order yet, have you?
注文した品物をまだ受け取っていないのですよね。

受け取っているのであれば、肯定なので
YES, I have.

まだ受け取っていないのであれば、否定なので
NO, I haven’t.

【盗む】steal と robの違いと使い方に混乱している方、必見です！！
例文を使って詳しく説明しました。お役に立てたら嬉しいです。👇