so that とsuch that【とても～なので・・だ】違い

【とても～なので・・・だ】と言う表現の仕方は２つあります。
以下の２つです。

①【so~that 】
②【such~that】

このまま説明に飛びたい場合は、説明へ直行👈こちらをクリックください。

ある日のオンラインレッスンの時に、生徒さんから違いを
聞かれました。

その生徒さんとのレッスンに使っていたテキストには2つの言い方を
紹介されていても、違いの説明がなかったので、混乱していたよう
でした。

これはとてもとても良い質問だと思いました。

英会話で普通に使っている構文でしたが、この2つの違いを
深く考えたことがなかったので、私の認識も再確認でき
とても良い機会をいただいたと生徒様にも感謝しています。

是非、この記事でこの違いをクリアーにしていただければ
と思います。

次の2つの文をみてください。

A: The manga was so interesting that I read it in a day.
その漫画はとても面白かったので、一日で読んだ。
B:　It was such an interesting manga that I read it in a day.
とても面白いマンガだったので一日で読んだ。

２つの違いから確認してみましょう。

so~that・・　とても～だから・・・だ。の使い方
such ~ that・・・　とても～なので・・・だの使い方
so that 構文　と　such that 構文の冠詞の位置に注意
まとめ

so~that・・　とても～だから・・・だ。の使い方

【so】の意味は　(とても)　です。
【so cute】とてもかわいい
【so clearly】とてもはっきりと

上記のように　cute 形容詞　clearly 副詞　を修飾しているため
so は副詞ということになります。

例文

①The film was so exciting that I recommended it to my friends.
この映画はとても面白かったので、友達に勧めました。

②The teacher speaks English so clearly that I understand his words well.
先生は英語をとてもはっきりと話すので、私は先生の言っている事がよく理解できました。

この構文を【so that構文】と呼びます。

構造　「so + 形容詞/副詞 + that + 文」

so that 構文の場合、soの後は必ず形容詞か副詞がくる
ことになっています。

例文の①の場合は, so exciting なので　形容詞exciting　
がsoのすぐ後にきています。

【exciting 】は形容詞。
意味は【興奮させる、ドキドキさせる、刺激的な、興味深い】です。

例文②の場合は、so clearly、訳は【とてもはっきりと】

【clearly 】は副詞。
意味は　【はっきりと、明瞭に、間違いなく、疑いなく、はっきり】です。

上記のように so that 構文では、soの後には、副詞か形容詞が
来ることになっています。

それを踏まえたうえで、最初の2つの例文を確認してみましょう。

A: The manga was so interesting that I read it in a day.
その漫画はとても面白かったので、一日で読んだ。
B:　It was such an interesting manga that I read it in a day.
とても面白いマンガだったので一日で読んだ。

The manga was so interesting that I read it in a day.
の文を例文Bのように　It was so で始まる文に変えることは
可能ですか？

kako

すごく良い質問ですね。
はい。できますよ。ただ、so that 構文のルールを覚えておくことが
大切です。
先の説明にあるようにsoのあとは必ず形容詞と副詞が来るというルールです。このルールに従って文を作ると・・・
It was so interesting a manga that I read it in a day. となります。冠詞 a や an の位置に注意をしてくださいね。

なるほど！！！
✘so an interesting manga とか　
✘a so interesting manga とはならないということですね。

so副詞のあとは、必ず形容詞か副詞が来る！というルールが
大切ですね。

kako

ちなみに・・・
it was から始める場合、口語だとsuch ~that の方を良く使います。
次に　such~that を説明しますね。

such ~ that・・・　とても～なので・・・だの使い方

【such that 構文】と言います。
such のあとは名詞がきます！！
such は強調です。

構造：「such + 名詞 + that + 文」

またまた、以下の例文を確認してみましょう。

A: The manga was so interesting that I read it in a day.
その漫画はとても面白かったので、一日で読んだ。
B:　It was such an interesting manga that I read it in a day.
とても面白いマンガだったので一日で読んだ。

上記の例文のように　例文Bのsuchを使った文では
such のすぐあとに名詞　an interesting mangaとなっています。

He is such a genius that he can remember difficult English words immediately.
彼はとても天才なので、英語の難しい単語をすぐに覚えられます。

※実は口語だと、that が省略される場合があります。

kako

【such that 】で形容詞を入れない場合もあります。
この場合は　【そうとうなもの】と言う意味です。

例文
The weather was such that I decided not to go anywhere yesterday.
昨日は天気が悪かったのでどこにも出かけないことに決めました。

so that 構文　と　such that 構文の冠詞の位置に注意

so that 構文の徹底的な違いは　so と suchのあとの名詞の冠詞の位置です。

以下の違いを確認してください。

so interesting a manga
such an interesting manga

ネイティブに聞いたところ・・以下の意見をいただきました。

①　so interesting a manga よりもSuch an interesting manga　
のほうが良く使う。
②　口語ではsuch ~ that ・・の【that】を省略しているパターン
が良くある。

ご参考になれば幸いです。

まとめ

例文
A: The manga was so interesting that I read it in a day.
その漫画はとても面白かったので、一日で読んだ。
B:　It was such an interesting manga that I read it in a day.
とても面白いマンガだったので一日で読んだ。

例文A　【so that 構文】
構造　「so + 形容詞/副詞 + that + 文」

例文B　【such that 構文】
構造　「such + 名詞 + that + 文」

【so that 構文】と【such that 構文】の違い

①　so　のあとは形容詞か副詞がくる。
　　suchのあとは名詞が来る。

②　冠詞 a / anの置く位置が違うので注意
例　so interesting a manga
such an interesting manga

ネイティブから聞いた事

①　so interesting a manga よりもSuch an interesting manga　
のほうが良く使う。
②　口語ではsuch ~ that ・・の【that】を省略しているパターンが良くある。