英語で「信じる」と言いたいとき、
believe と believe in、どちらを使えばいいか
迷ったことはありませんか？
実はこの2つ、どちらも正しいけれど意味が
少し違うんです。
今回は、初心者にもわかりやすく、believeの使い方とbelieve inの違いを
たくさんの例文で紹介します！
是非最後まで読んでくださいね。
幽霊を信じる？って英語で何という？
わたしホラー映画が大好きなんですが・・
幽霊とか信じますか？
と英会話をすすめたくて、ネイティブに
Do you believe ghosts？
と言ったら・・・
もしかしたら・・Kakoさん
ばくが 幽霊の存在を信じているか聞きたかったの？
もしそうなら・・
Do you believe in ghosts?
幽霊を信じますか？
と言います。 believe in で inの前置詞が必要です！
Do you believe ghosts？
だと・・ちょっとおかしな意味になりますね。
では、説明していきましょう。
Do you believe in ghosts?
と言えばよかったわけですね。
believeのあとに inが入るのとなしでは
意味が違うということですね。
believe 人・こと（内容）の意味と使い方
believe の意味
「～を信じる」「～だと思う」
👉 事実・言葉・人を“本当だと思う”ときに使う。
ここでポイントは、believe 人の場合は
人が言った言葉・話・事実を信じるかどうかということです。
つまり、I believe you. と言ったら、
私は、あなたの言っていることを信じます。
(話の内容が本当だと思う。）
ということになります。
冒頭のかkakoさんの言った （Do you believe ghosts?)
と言ったら、幽霊の言っていることを信じますか？
という意味になります。
I haven’t met ghosts.
幽霊にあった事ないからなあ・・と答えたくなりますね(笑)
なるほどですね。(笑)
では以下の会話でチェックしてみましょう。
例
A: I saw a UFO last night!（昨日UFOを見たんだ！）
B: I believe you.（信じるよ。嘘じゃないと思う）
🟢 このときの believe は「あなたが言っていることを信じる」です。
“あなたという人” ではなく、“あなたの言葉・発言”を信じています。
believe in 人・こと（信念・存在）
believe in の意味
(動) ～を信じる、信頼する、信じる、信じ込む
「～の存在・価値・力を信じる」
👉 抽象的・感情的な“信頼”を表す。
Kakoさんが冒頭で言った
幽霊の存在を信じるかとういのは、存在という抽象的な事
なので、believe inで表現します。
Do you believe in ghosts？
あなたは幽霊の存在を信じますか？
なるほどですね。
では、I believe you.で
（あなたの言っていることを信じます。）でしたよね。
では I believe in you.
だと・・幽霊の例文のように （あなたの存在を信じます。）
だとおかしいですよね。
I believe in you.というのは、どういったことを表現している
文になりますか？
kakoさん。
とても良い質問ですね。
I believe in you. は
👉 「あなたを信じています」＝あなたの力・能力・人柄を信頼している
つまり、「あなたならできる」「あなたを信頼している」という意味です。
Kakoさんの生徒さんにテスト前などに、このフレーズをいって
元気づけてあげてください。
You can do it. I believe in you.
（あなたならできるよ。信じてる！）
そういう事ですね。
素敵なフレーズですね。
はい、是非そういって生徒さんを応援したいと思います。
人を信じる（能力・人柄を信頼する）
My teacher always believed in me.
私の先生はいつも私を信じてくれました。
He believes in his team.
彼は彼のチームを信じています。
存在を信じる
Many people believe in fate.
多くの人が運命を信じている。
She dosen’t believe in UFO.
彼女はUFOの存在を信じていません。
価値や力を信じる（抽象的なもの）
My friend believes in love.
私の友達が愛を信じています。
I believe in hard work.
私は努力を信じてます。
believe + O + C 型（OをCと思う）
I believe him. は
私は彼の言っていることを信じています。
でしたよね。
では私は彼が無実だと信じている。
は何と言いますか？
Kakoさん いい質問ですね。
I believe that he is innocent.
（私は彼が無実だと信じている。）
もいいのですが、
実はI believe him innocent.
とinnocent(罪のない）という形容詞をhimの後につけるだけで
（私は彼が無実だと信じている。）と表現ができますよ。
なるほど！
I believe him innocent.は第5文型ですね。
例えば、I call him Ken. 私は彼をケンと呼ぶ。
という文と同じ使い方ですね。
つまり him(he)と innocent (罪のない）はイコールということですよね。
He is innocent. He＝innocentの関係ですね。
なるほど・・ believe の動詞は第5文型で表現できるんですね。
👆上記のkakoとアメリカ人の会話のまとめ
I believe him innocent.
＝「私は彼が無罪だと信じている」
⭐「him（彼）」＝「innocent（無罪）」の関係
⭐文型でいうと：S（I） + V（believe） + O（him） + C（innocent）
⭐「C（補語）」が「O（目的語）」の状態を説明しています。
👉 比較すると：
I call him Ken.（私は彼をケンと呼ぶ）
同じく第5文型で、
「him」＝「Ken」という関係ですね。
| 文 | 意味 | 文型 |
|---|---|---|
| I believe that he is innocent. | 彼が無罪だと信じている | 第3文型（SVO） |
| I believe him innocent. | 彼が無罪だと信じている（=that節の短縮） | 第5文型（SVOC） |
be believed to ～（受け身）
be believed to ～（受け身）
意味「～すると信じられている」
👉 ニュースや記事でよく出る表現です。フォーマル
たしかにKakoはこの構文はニュースの記事や長文読解の問題
などでよく見かけます。
例えば・・
The painting is believed to be 500 years old.
その絵は500年前のものと考えられている。
The man is believed to be the suspect.
その男が容疑者だと信じられている。
Believe it or not の意味と使い方
kakoが初めてオンライン英会話を始めた当時
アメリカ人の女性のネイティブの先生が、面白い話のネタを
たくさんもっていて、話しはじめに必ずといっても過言でないほど
言っていたフレーズがこれ！
believe it or not
意味は、「信じられないかもしれないけど」
会話で良く耳にするフレーズです。
Believe it or not, I met the famous singer yesterday!
信じられないかもしれないけど、昨日あの有名な歌手に会ったんです！
make believe の意味と使い方
make believe
意味：「～のふりをする」「ごっこをする」
The children were making believe they were pirates.
子どもたちは海賊ごっこをしていた。
※ The children were pretending to be pirates.
👆pretend to beでも言い換えられます。
Let’s play make-believe.
ごっこ遊びをしよう。
おままごとをしよう。
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。
believe の使い方がクリアーになりましたか？
皆様のお役に立てたら嬉しいです🎵
kakoは似たような単語を使い分けしたり覚えるのに時間がかかって
本当に大変でしたが、この本【語源とイラストで一気に覚える英単語】は
語源だけでなくイラストもあり、わかりやすいです。
頭の中が整理されます。（なるほどね～）と独り言がつい出ちゃいます。
例えば表紙にもありますが、pose (置く）という語と ex(外へ）com(共に）
などをくっつけると・・どんな意味になるか・・。など
どんどんボキャブラリーが増えて嬉しい本です。おすすめです。
Kakoのおすすめ記事
前置詞【for】と 【to】の使い方で迷ったことはありませんか？
例えば、He is always good to me.というべきか・・・
He is always good for me.というべきか・・
理由も含めてわかりやすく解説しています。
是非こちらの記事にもお立ち寄りくださいね。
コメント